Rettung – Rescue

'Rettung' ist eine Gedankenform,
dachte der Fisch und schwamm,
weil es seine Bestimmung war.

Die Elemente,
Feuer, Wasser, Erde und Luft
waren seine Begleiter
und folgten ihrerseits ihrer Bestimmung.

Mit der Zeit entstand ein Gleichgewicht.
Die Elemente stimmten sich aufeinander ein
und der Fisch begriff,
dass er nur eine Chance hatte:
er musste sich mit ihnen verbinden.

Dadurch entstand ein Ort der Liebe.

--------------------------------------

Rescue' is a thought form,
the fish thought and swam,
because it was his destiny.

The elements,
fire, water, earth and air
were his companions
and in turn followed their destiny.

Over time, a balance developed.
The elements attuned themselves to each other
and the fish understood
that he had only one chance:
he had to connect with them.

This created a place of love.

Liebeslicht – Lovelight

Das Herz des Lichts der Liebe
tut allen gut, die Verbindung mit ihm herstellen.
Denkt daran, das Liebeslicht klar zu halten
und es wird sich zu vielen ausbreiten.
Gott ist eine Kraft, ein Licht, Liebe.

(aus: Abraham - Meditationen, Hrsg. Harald Talamána)

---


The heart of the light of love
does good to all who connect with it.
Remember to keep the light of love clear
and it will spread to many.
God is a power, a light, love.


(from: Abraham - Meditationen, Hrsg. Harald Talamána)

Wie das Gräs wächst – As the grass grows

Wie das Gras wächst,
Nichts berührend bis der Wind weht
Und ein Halm den nächsten berührt,
So ist es mit Wahrheitssuchern.
Einer mag vom anderen nicht wissen
Bis der Wind der Zeit weht,
Und einer den anderen berührt.

(Abraham-Meditationen, S. 21)


 

As the grass grows,
Not touching until the wind blows,
And one blade touches the next,
So it is with Truth Seekers.

One may not know of the other
Until the wind of time blows,
And one touches the other.

Tierschutz im „besten Deutschland, das wir je hatten“ … geht es noch armseliger?!!!

Gutes Karma to go ®

Was sind wir nur für ein armseliges Land!!! Was läuft schief in unserer ach so tierlieben und naturverbundenen Gesellschaft? Wo ist die („grüne“) Politik, wenn man sie wirklich einmal benötigen würde?

All diese Fragen gingen mir durch den Kopf, als ich eine Sprachnachricht abhörte. Aber vor allem überlegte ich bereits, wie ich helfen könnte. Hier ein kleiner Einblick in meine Arbeit, die neueste verzweifelte Bitte um Hilfe. Nicht aus in Griechenland, Rumänien, Serbien oder der Ukraine sondern direkt vor meiner Haustüre, in Franken!

„Liebe Bettina,

es tut mir so leid, aber ich traue mich jetzt trotzdem zu fragen. Du hattest ja gesagt, wenn wir Hilfe brauchen, darf ich mich an dich wenden. Wir laufen gerade über mit Wildtierbabys.

Jetzt kommt gerade noch ein Waschbärbaby, gestern habe ich schon wieder zwei Fuchswelpen bekommen, wo der eine noch sehr schwach ist, uns laufen Futter und -Tierarztkosten davon, wir platzen aus allen Nähten…

Ursprünglichen Post anzeigen 573 weitere Wörter

Der Garten der Welt – The garden of the world

Kosmische Hilfe bringt Wahrheit und Licht,
der Garten der Welt bekommt ein neues Gesicht.

Cosmic help brings truth and light,
the garden of the world gets a new face.

Gelassenheit – Calmness

Irland – Ireland

Ein Video von Matthias – A video by Matthias

Wir treffen uns im Wald – We meet in the woods

Happy New Year

Bilder aus meinem Garten. Ein Video von meinem Freund Matthias.

Pictures from my garden. A video by my friend Matthias.

Korb – Basket

Was hast du gesammelt im alten Jahr und was trägst du hinüber in deinem Korb ins Neue?

Der Korb sollte nicht zu schwer sein, denn dein Weg könnte womöglich noch weit sein.

Der geflochtene Korb zeigt das Geflecht vom Zusammenwirken.
Gut und stabil trägt er unsere Ideen und Visionen ins Neue Jahr.


What have you collected in the old year and what are you carrying over in your basket into the new?

The basket should not be too heavy, because your way might still be long.

The woven basket shows the weave of working together.
Good and stable, it carries our ideas and visions into the New Year.

Maria Gold – Mary Gold

Maria Gold,
sie hat es schon lange gewollt.
Sie stand auf der Mauer
und lag auf der Lauer.
Als er vorbeikam, sprang sie munter
genau vor seine Füße herunter.
'Ich liebe dich', sagte sie nicht bange
und er gab ihr einen Kuss auf die Wange.

Mary Gold,
she had wanted it for a long time.
She stood on the wall
and lay in wait.
When he passed by, she jumped down blithely
right down at his feet.
'I love you,' she said unafraid
and he gave her a kiss on the cheek.

Wald Zeremonie – Forest ceremony

 

 

Ein Ort der Stille
für ein kleines Fest
mit einem schönen kleinen Apfel,
Ringelblumenblüten,
einer Walnuss
und einem Frage- und Antwortstock
für alle Waldfreunde,
unsere geistigen Verbündeten,
die die Vision einer neuen Erde
mit uns teilen.

A place of silence
for a small celebration
with a beautiful little apple,
marigold blossoms,
a walnut
and a question and answer stick
for all forest friends,
our spiritual allies,
who share the vision of a new earth
with us.