Reise zu Merlin – Travel to Merlin

Morgens um halb acht
werde ich in ein Paket gepackt.
All mein Denken und mein Streben,
mein ganzes kurvenreiches Leben
kam ins Paket, jedoch warum,
mit welcher glücklichen Bestimmung?

Blauer Mantel, weißes Haar,
Merlin sagt mir, warum dies geschah:
Er nimmt mich mit an seinen Ort,
ich hab’s geschafft, ich bin hier fort.
Dort ist es friedlich, licht und fein,
mit Merlin werd ich glücklich sein.

Susanne Feix

 

At eight in the morning
I am packed in a package.
All my thinking and my aspiration
my whole curvy life
came into the package, but why,
with which happy determination?

Blue coat, white hair,
Merlin tells me why this happened:
He takes me to his place,
I made it, I’m gone here.
There it is peaceful, light and fine,
I’ll be happy with Merlin.

Susanne Feix