Blaue Freude – Blue Joy

Blautopf in Blaubeuren

In all das Getümmel von Unruhe und Krieg
als ich noch wartete auf den Sieg,

von hinten mehrfach und schwer getroffen,
kamen 2 verrückte Typen, sie sahen so aus, aber waren nicht besoffen.

‚Ihr seht so verrückt aus, die Kleidung aus Stroh,
der alte Handkarren, der Blick so froh.‘

Sie geben mir Stiefel, ich ziehe sie an,
‚Komm in Bewegung und fang dich zu freuen an!‘

‚Sei schlau,
komm mit uns an das Ufer der Blau!‘

Fülle der Kraft erwartete mich dort,
an diesem friedlichen, glücklichen Ort.

Hier wird sie glücklich, die traurige Lau,
hier wollen wir uns treffen am Ufer der Blau.

Susanne Feix

 

In all the turmoil of unrest and war
when I was still waiting for the victory,

repeatedly hit and hit hard from behind,
came 2 crazy guys, they looked like that, but they were not drunk.

‚You look so crazy, the clothes made of straw,
the old handcart, the look so glad. ‚

They give me boots, I put them on,
‚Get moving and start to be happy!‘

,Be clever,
come with us to the shore of the blue! ‚

Fullness of strength awaited me there,
in this peaceful, happy place.

Here she is happy, the sad Lau,
Here we want to meet on the shore of the blue.

Susanne Feix