Elfen – Elves

Wenn Elfen helfen

Meine Seele singt und lacht,
wenn die Anderswelt erwacht.

Elfe, Gnom und Gartenzwerg
klettern auf den Kompostberg.

‚Wo ist das Tor zur Anderswelt?‘
Diese Frage habe ich mir oft gestellt.

„Leg die Schaufel aus der Hand
und setz dich auf die Gartenbank.
Lehn dich gemütlich nur zurück
und denke an das Gartenglück.
Trink Tee und leg hoch die Beine.
Schon siehst du uns, das Volk, das Kleine.“

Susanne Feix

 

When elves help

My soul sings and laughs,
when the Otherworld awakens.

Elf, gnome and garden gnome
climb the compost mountain.

‚Where is the door to the Otherworld?‘
I have often asked myself.

„Put the shovel out of your hand
and sit on the garden bench.
Just sit back and relax
and think of the garden happiness.
Drink tea and stretch your legs,
than you see the little people. „

Susanne Feix